Synnyin hopealusikka suussa.
Kävin yksityiskoulua Englannissa.
Kauppakorkeaa Amerikassa.
Minulla on oma firma kaupungissa.
Olen hyvin tyytyväinen elämääni.
Minulla on ystävä Israelissa. Hän on hyvin kiinnostunut sijoittamisesta.
Vadim on yhä elossa.
Kuka määräsi Vadimin tapon?
Kuka antoi käskyn?
Hän on nyt Britannian kansalainen.
Tutkittavina on rahastoja Drake Clayermanilta,
- Walkers Naylorilta ja Cotton Capitalilta. - Mistä hittoa on tekeillä?
Olemme perhettä.
Perheenjäsenet auttavat toisiaan ilman ehtoja.
Miten sinut saa korruptoitua?
Pelottaako sinua?
Siirry ovelta, Mama.
Vadim olettaa, että isäsi yritti tappaa hänetkin.
Et sinä, perheesi eikä isäsi ole turvassa.
Olen pankkiiri, en gangsteri.
Näitä sotia käydään neuvotteluhuoneissa, ei kaduilla.
Entä te, hra Godman?
Oletteko harmiton?
KAIRO
Seuraava.
VENÄJÄN FEDERAATIO
Vierailunne syy?
Hotellityö. Olen kauneushoitaja.
Hei, Ljudmila?
Tarek.
Työskentelen Elenan kanssa.
Hauska tavata.
Tässä on Mido.
Saitko hänen viestinsä?
En ole katsonut puhelintani.
Ei se mitään. Hän tekee myöhään töitä.
Tapaatte hotellilla.
Mido, ota laukku.
Oliko lento pitkä?
- Neljä tuntia. - Ei paha.
Täällä on lämpimämpää kuin Moskovassa.
Katso tuonne,
pyramidit.
Olemme nyt Gizassa.
Hyvin pieni, eikö?
Onko hotelli kaukana?
Vartin päässä.
Olemme perillä.
Mene noiden miesten mukaan.
Minne?
Ala tulla.
Isä, ehkä Frankin pitäisi ajaa?
Näetkö auton takanamme?
Se on ollut siinä Windsorista asti.
Tästä liittymästä.
Aivan.
Meidän on kerrottava rakennuksen historiasta.
Sen ei pitäisi vaikuttaa hintaan, mutta voi karkottaa ostajia.
Tietenkin.
Siivousfirma puhdisti huoneen.
Jätimme huonekalut paikoilleen.
Emme olleet varmoja, mitä haluatte tehdä niille.
Onko avain sinulla?
Boris Godmanilla ei ollut rahaa eikä älyä tulla perääni.
Hän sai varmasti apua.
Entä hänen veljensä Dmitri?
Hänen poikansa tuli luokseni ja rukoili henkensä puolesta.
Hän vannoi, ettei hänen isänsä tiennyt asiasta.
Uskotko häntä?
Saa nähdä. Mitä Moskovassa puhutaan?
Ystäväsi sanovat, että se oli välttämätöntä.
Kilpailijoistasi se osoitti heikkoutta.
Kuulin, että Valentin Gromov nimesi koiran mukaasi.
Niinkö?
Minkä rotuisen?
Samojedin. Se voitti kaksi palkintoa.
Ei hätää, jos he eivät pysty pahempaan.
Tule päivälliselle. Tuo kummityttöni.
Da.
Anteeksi, etten ole käynyt, rakkaani.
Puolella miljoonalla voin lahjoa viranomaiset Chemburissa,
Versovassa, Thane Creekissä, mutta pääsatama on...
Sen täytyy olla pääsatama.
Se on Chopran toimitusreitti Vadimille.
Kusisin Benny Chopran äidin päälle, mutta ilman rahaa -
en voi viedä häneltä satamaa.
Paljonko tarvitset?
Olen muslimi.
Tässä maassa jokainen dollari on minulle 50 senttiä.
Hänellä on poliisit hallussaan, kaupungintalo,
- Shiv Sena ja... - Annan sinulle 500 000 dollaria kuussa,
jotta lahjot ne viranomaiset -
ja häiritset Chopran toimintaa satamassa.
Haluan, että hänen lähetyksensä tarkastetaan,
tavaransa takavarikoidaan -
ja lastinsa varastetaan.
Kunnioitan sinua hyvin paljon, Semiyon bhai.
Ja haluaisin meidän lähtevän ystävinä.
Mutta en voi taistella Benny Chopraa vastaan ilman lisärahaa.
Kiitos, kun ehdit tapaamaan.
Mitä? Sinun pitäisi pitää hauskaa.
Onko kaikki hyvin?
Toivotaan, että Prahassa on helpompaa.
Tämä on "ein" maa.
He tinkivät, sanovat "ei, ei, ei" ja kävelevät tiehensä.
Sitten he palaavat takaisin neuvottelupöytään.
Unohtiko hän puhelimensa?
Tietenkin.
Anteeksi, puhuin niin paljon, että unohdin puhelimeni.
Dilly?
Istu alas, ole hyvä.
Olen pohtinut asiaa ja voin ehkä parantaa tarjousta.
Ja auttaa sinua rahan kanssa.
Kleimanin kasinot ja yökerhot ovat huolenaihe.
Hänen asemansa Knessetissä -
tarkoittaa, että meidän täytyy varoa eturistiriitoja.
Voimmeko silti hyväksyä sen?
Sillä on suuri vaikutus.
Se korvaa menettämämme pääoman,
ja hän sijoittaa uuteen rahastoon.
Jotain pientä vain.
Hänellä on joitakin sijoitusideoita, jotka eivät sovi päärahastoon.
Ajattelin, että loisimme erillisen.
Jos se sujuu, voimme avata sen lisäpääomalle.
Selvä. Lähetä minulle yksityiskohdat.
Valtuuta
CAYMANSAARET
Todistus yhtiöittämisestä
PIKAKIRJE
CHIRALAJ'N SATAMA, MUMBAI
Siirto onnistui POISTU
SIINAIN AUTIOMAA, EGYPTI
- Hyvää iltaa, hra Godman. - Iltaa, Daniel.
Anteeksi, voisitteko puhua -
isällenne musiikista?
Hra Al-Majid valitti taas.
Hyvä on.
Hei, isä.
Rebecca,
onpa hauska nähdä.
- Samoin. - Kultaseni,
ovatko kukat minulle?
Tietenkin, ja suklaa myös.
Selvä.
Mitä te täällä?
Kutsuitte meidät illalliselle.
Äitisi ei kerro minulle mitään.
Missä äiti on?
Mistä minä tiedän? Käy katsomassa.
Istu alas, Rebecca.
Häivy, senkin kakara.
Minä täällä, äiti.
Olen saanut tarpeekseni siitä typeryksestä.
Olen pahoillani.
Hän menetti veljensä,
mutta en voi jatkaa näin.
Äiti, älä huoli.
Hänen täytyy miehistyä.
Hän ei voi käyttäytyä kuin lapsi.
Masha, seurustelit Alexin kanssa vuosia sitten.
Sinun täytyy mennä eteenpäin.
Tiedän.
Mitä hän näkee hänessä? Hän on niin pirun brittiläinen.
Lukitsin ikkunan, ettei hän pääse tänne.
Löysin avaimen.
Teidän pitää auttaa isän kanssa.
Se on minun syytäni.
Tuletteko päivälliselle?
Anteeksi,
että olen paskiainen...
ja syytän sinua asioista.
Puhu englantia.
Becky ei ymmärrä venäjää.
Se on töykeää.
Isä, kysyikö Boris-setä sinulta neuvoja bisneksiinsä?
Mihin bisneksiin?
Hänellä oli aina jotain bisneksiä.
Pyysikö hän sinulta rahaa?
Njet.
Luuletko, että hänet tapettiin liiketoimien vuoksi?
Hän ei ollut heille uhka.
Hänet tapettiin minun takiani.
Venäjällä tapetaan, koska...
Kun sille tielle lähtee, on vihollinen loppuelämänsä.
Kaksi vuotta kuluu. Neljä. Kymmenen.
Viholliset iskevät ennemmin tai myöhemmin.
Minunkin kimppuuni. Jopa täällä.
Olisit paremmassa turvassa, jos olisin kaukana täältä.
Kukaan ei tule perääsi, isä.
Sammuta valot. En lue tänään.
Tunsitko Semiyon Kleimanin, kun olit Venäjällä?
Semiyonin?
Tunsin. Hän oli mitättömyys.
Sitten hän meni Israeliin ja rikastui.
Miten niin?
Muuten vain.
Boris-setä mainitsi hänet.
Hänellä oli kutsumanimi Venäjällä.
Silmälasikäärme.
- Kobra. - Kobra.
Mutta hän oli liian fiksu...
tehdäkseen kauppaa setäsi kanssa.
Praha on portti Venäjän markkinoille.
Siksi se kiinnostaa minua.
Toistaiseksi liikennettä on vain yhteen suuntaan.
Venäläiset hallitsevat kaikkea.
Emme voi toimia edes omassa kaupungissamme.
Klubit, baarit, tytöt...
Kaikki täältä joelle saakka on Klimovin.
- Ja Vadimien. - Tietenkin.
Venäläiset -
juovat oluemme -
ja parittavat naisemme.
Kuin vuotta -89 ei olisi ollut.
Kauanko olet ollut hra Reznikillä töissä?
Poliisista lähtöni jälkeen...
2005.
Oletko onnellinen?
Olen tšekki.
Emme ole ikinä tyytyväisiä.
Haista. Oikeaa tavaraa, feikkiä.
Kerro ero.
Tämä oli ennen traktoritehdas.
Nyt kiinalaiset tekevät traktoreita, minä parfyymejä.
Hra Chanel No. 5.
Se olen minä.
Tule.
La Liga, Serie A.
Valioliiga.
Pidätkö jalkapallosta?
Maccabi Tel Aviv.
Minusta olet...
Joskus he tekevät virheitä, tai Messi pelaa Madridissa.
Ilmainen vaihto.
Hyvin vaikuttavaa, hra Reznik.
Mutta oletteko harkinnut tarjoustani?
Olen.
Haluaisin rahoittaa toimintaanne, jotta voitte kilpailla venäläisten kanssa.
Vadim Kaljaginin kanssa.
En pidä venäläisistä.
Mutta he johtavat maata.
Ennen sotaa, sen jälkeen, nyt.
Se on suuri riski.
Tarvitsen ennakkomaksun.
Viisi miljoonaa euroa.
Jotta tiedän, että teillä on rahaa.
Ja että kumppanini on tosissaan.
Sitten voimme puhua.
Godman Capital 5 000 000 EUR
Hyväksy
Maksu onnistui
- Hei. - Et lähettänyt yksityiskohtia -
Global Fundista.
Kleimanin rahastosta.
Älä huoli, siellä ei ole vielä toimintaa.
Lähetän heti, kun on.
Oletko kunnossa?
Toki. Olemme taas vauhdissa.
Tarkoitin sinua, en rahastoa.
Voin hyvin.
Isä, mitä me teemme täällä?
Luulin, ettet halunnut minun olevan yksin.
Halusin etsiä sinulle tyttöystävän, en koiraa.
Valentin!
Tämä on varmaan kaimani Pikku-Vadim?
Paljonko haluat siitä?
Se ei ole kaupan.
Lahjaksi sitten?
Jos nimeät koiran mukaani, sen täytyy olla lahja.
Parane pian -lahja.
Tarvitsen vahtikoiran -
suojelemaan minua vihollisiltani...
Keitä he ovatkaan.
Et ikinä soittanut.
Anteeksi. Olisi pitänyt soittaa.
Laskeuduit silti jaloillesi.
Toistaiseksi.
Et edes joudu vaihtamaan yhtiösi nimeä.
Siis hra Godman,
kenet suostuttelitte sijoittamaan?
Muutamia sijoittajia, jotka näkivät huhujen läpi.
Lisäsijoittajat ovat tervetulleita.
Sydney Bloom.
Kapitalismin eettiset kasvot.
Tiedätkö, millä hän rikastui?
Purkamalla satamia Afrikassa.
Aika kiertää.
Sydney Bloomin säätiö järjestää takauksia -
kolmen miljardin rahoitukselle pienyrityksille -
kehittyvissä maissa.
Osa varoista menee korruptioon,
mutta se riski on otettava.
Haloo?
Meidän on tavattava Prahassa ensi viikolla.
Miksi?
Minulla on ongelmia tšekkien kanssa.
Sinun täytyy selittää ehdotuksemme -
heille selvemmin.
Mitä ongelmia?
He ovat nostaneet hyvän tahdon eleemme,
eivätkä vastaa enää puheluihini.
Vahtikaa kaikkea hetki. Palaan pian.
Totta kai.
Se on testi.
Johtaja on uhkapelaaja. Hän kokeilee, mistä hän selviää.
Voin hoitaa tämän kahdella tavalla.
Joko otan rahat takaisin voimalla -
tai vakuutamme heidät siitä, ettei heidän viemänsä -
ole lähelläkään sitä, mitä he voivat tienata.
Suostuin siirtämään varojasi puolestasi.
Siinä kaikki.
Alex, en pyytäisi tätä, ellei se olisi tärkeää.
Reznik ei tiedä mitään taloudesta.
Mutta hänellä on muita, jotka tietävät.
Sinun täytyy vakuuttaa heidät.
Kuten vakuutit minut.
Esittelen sinut lakimiehenäni.
Selitä, mitä he hyötyvät siitä. Ei ole mitään pelättävää.
Praha on Vadimille yhtä tärkeä kuin Mumbai.
Väärennös-ja salakuljetusbisnekset ovat miljoonien arvoisia.
Jos haluat satuttaa häntä ja suojella perhettäsi,
sinun on tehtävä tämä.
Minun täytyy mennä.
Anna minulle muutama päivä. Teen laskelmat.
Annan sinulle vastauksen. Selvä.
Samoin, oli mukava jutella. Hei.
Anteeksi, minun piti löytää hiljainen paikka puhelulle.
Tulit tosiaan kauas.
Voisin tappaa sen paskiaisen.
- Kenet? - Alan Raynottin.
Vaikutit käsittelevän häntä hyvin.
En tiedä, miksi hän ärsyttää minua.
Jopa se, miten sanoo nimeni. "Godman."
Häntä vain suututtaa, kun torjuit hänet.
Tule.
Sinut täytyy viedä takaisin.
Kuka puhelimessa oli?
Se oli vain työasia.
Hei!
Haloo.
Pomo, tämä on PJ.
Hän on vartija Chopran laitoksella.
PJ,
onko sinulla minulle jotain?
Ihan kuten pyysit.
Nariman Pointin toimisto. Kuka vain saisi tämän kartan.
Ei, tämä on eri toimisto Etelä-Mumbaissa.
Hyvin salainen, paljon vartijoita.
Negevin autiomaa, Egyptin ja Israelin raja
Liikettä!
He suostuivat tapaamiseen. Se on edistystä.
Praha on Vadimin portti EU: hun.
Yli puolet hänen tuotteistaan kulkee kaupungin kautta.
Hyvä nähdä taas, ystäväni.
- Mukava nähdä taas. - Hei, kuinka voit?
Lakimieheni, hra Alexander.
Karel Benes.
Hauska tavata.
Ikävä kyllä hra Reznik viivästyy.
Kuinka pitkään?
Hän tapaa meidät tänä iltana.
Hän pahoittelee.
Hän pyysi keskustelemaan kanssanne alustavasti.
Olkaa hyvä.
Hyväksyn, ettei hra Reznik ole ottanut minuun yhteyttä -
henkilökohtaisten syiden vuoksi.
Rahat, jotka lähetin, olivat hyvän tahdon ele,
joten hän voi käyttää ne kuten haluaa. Uskon kuitenkin,
että osoitin olevani vakavasti otettava kumppani.
Keskustelin siitä hänen kanssaan.
Hra Reznik on huolissaan,
että aktiivisuuden lisääminen ei jää venäläisiltä huomaamatta.
Minulle uskoteltiin, että hra Reznik -
halusi kilpailla venäläisten kanssa.
Kysyn nyt itseltäni, onko hän vakavasti otettava kumppani.
Klimov ja venäläisjengit -
saavat tukea Vadimilta.
Vadim saa tukea tahoilta Venäjän hallinnossa.
Hallituksemme -
haluaa niin kovin olla länsimainen demokratia,
ettei se halua toimia kanssamme.
Sitten liiketoimintani on vietävä muualle...
Kaikella kunnioituksella,
tulimme vakuuttamaan hra Reznikille, ettei hän tarvitse valtion tukea -
bisnesmahdollisuuksiensa edistämiseen.
Maailma on muuttunut.
Tarjoamme teille merkittävää investointia -
hyvin vähäisillä vaatimuksilla.
Pyydämme vain, että hankaloitatte Vadimin -
ja hänen kumppaniensa elämää.
Lahjuksia viranomaisille, tuotteiden takavarikointeja.
Maksamme kaiken.
Hra Alexander keskustelee kanssanne yksityiskohdista.
Tutkin Gromovin tilejä. Ja muidenkin kilpailijoidesi.
Jos joku rahoitti Boris Godmanin hyökkäyksen kimppuusi,
rahat eivät tulleet Venäjältä.
Kuinka uusi koirasi voi?
Se puree.
Mitä jos Godman toimi yksin? Entä jos muita ei ollut?
Kuuntele.
Kun otin Godmanin sukuyrityksen haltuuni 15 vuotta sitten,
suostuttelit minut säästämään heidät ja päästämään heidät maanpakoon.
Kerroit, että ystäväsi hallinnossa suojelisivat minua.
Anteeksi, jos olen vainoharhainen.
Alan etsiä ulkomailta.
Ottaisin kanamenun, kiitos.
Keskiaikainen menu minulle.
Mitä juotte?
Kivennäisvettä.
Samoin.
Kippis!
Yksi asia, jota pomosi ei huomaa, on typeryys.
Hän on fiksu mies.
Mutta hän luulee toimivansa kaltaisensa kanssa.
Reznikillä on vain kolme virtapiiriä päässään.
Kyllä, ei, myöhemmin.
Mitä pomoni olisi pitänyt tehdä?
Lähettää viesti ennen tuloanne.
Ehkä polttaa yksi tehtaistamme.
Silloin hän olisi ottanut neuvottelut vakavammin.
Tuhlaammeko aikaamme?
Hän olisi voinut viedä teidät parempaan ravintolaan.
Jos hän on niin typerä, miksi olette hänellä töissä?
Miksi kenellekään työskennellään?
Sain potkut työstäni,
hän tarjosi hyvää palkkaa.
Aikamoinen loikka.
Poliisista tähän.
Ei tässä maassa.
Entä te, hra Alexander?
Miten kaltaisenne lakimies -
päätyy tällaiseen bisnekseen?
Luen vain sopimuksia pöydän ääressä.
Myöhemmin.
En halua tylsistyttää,
mutta Vadim ja Klimov tienaavat yli 600 miljoonaa vuodessa -
väärennös-ja salakuljetusbisneksellä tässä maassa.
Pomosi tienaa 20.
Lisäksi teiltä varastetut viisi.
Vakuutitte minut jo hyödyistä -
kanssanne tehtävästä bisneksestä.
Mutta ikävä kyllä meidän kaltaisillamme ihmisillä -
ei ole paljon valtaa.
Jos olisi,
pääsisimme varmasti sopimukseen.
Toteat varmasti pomoni järkeväksi mieheksi.
Olet vaatimaton.
Unohdat, että olen entinen poliisi.
Minulla on yhä kontakteja poliisissa ja lentokentällä.
Ei kannattaisi matkustaa omalla passillanne.
Tulette hyvästä perheestä, hra Godman.
Ehkä teidän pitäisi istua tuolla, eikä minun kanssani.
...tuhlaat aikaani tällä naurettavalla esityksellä.
Luuletko, että haluan investoida...
- Ehkä meidän molempien pitäisi. - ...näytät typerältä.
Älä sano mitään. Tämä on minun kaupunkini.
Viekää tämä vanha jutku heti pois silmistäni!
Jos teillä ei ole muuta, haluaisin lähteä kotiin.
On aiempi lento.
Pääsette Heathrow'hun ennen kymmentä.
Se olisi avuksi.
Jos voisitte järjestää myös jatkolennon hra Kleimanille.
Totta kai.
Mitä aiot tehdä?
Laittaa rahani parempaan käyttöön kuin tällä kertaa.
Näillä mulkuilla ei ole aavistustakaan, kuinka kovaa maailma iskee heihin.
Miten se auttaa meitä Prahassa?
Unohda Praha. Keskitymme Mumbaihin.
Kunnes löydän täältä jonkun, jonka kanssa voin tehdä bisnestä.
Meillä ei ole paljoa aikaa, joten sanon suoraan.
Olette henkilö, jonka kanssa haluaisimme tehdä bisnestä.
Jos hän kuulee, että edes puhun teille,
hän voi tappaa minut.
Sitten olemme molemmat puun ja kuoren välissä.
Kumppanuus on hyödyksi kaikille.
Mutta tämä sopimus ei.
Pyytäkää Reznikiä harkitsemaan uudelleen.
Tarvitsen venäläisen tytön.
Kuka puhuu englantia?
- Kyllä. - Kyllä.
Mistä olet?
Moskovasta.
Kuinka vanha?
22-vuotias.
Näytät nuoremmalta.
Ei.
Pidän hänen kasvoistaan.
Otan hänet.
Hei.
En odottanut sinua ennen huomista.
Tapaaminen päättyi aiemmin.
Oletko syönyt mitään?
Söin koneessa.
Onko Praha niin kaunis kuin sanotaan?
En ehtinyt nähdä paljon.
Kaatakaa minulle viiniä. Käyn viemässä tämän.
Millainen näkymä tämä on?
Tykkäätkö haistella naisten vaatteita?
Tänne päin, bhai.
Tämä...
Näetkö? Täydellistä.
Näet kaikki sisään menevät.
Chopran lakimiehet, bisneskumppanit, hänen lahjomansa virkamiehet.
Benny Chopra.
Katsotaan, kuka on jumala.
Dmitri, mennään.
Dmitri, minä lähden.
Mitä voin tehdä, jotta olisit onnellinen?
Teet minut onnelliseksi.
Haluan vain jäädä hetkeksi.
Nähdään kotona.
Pikku-Vadim.
Pikku-Vadim...
Pikku-Vadim!
Se ei kuuntele.
Kuten kaimansa.
Pikku-Vadim!
Mikä se on? Mitä toit?
Onko se kissa vai kettu?
En saa selvää.
Hoida asia.
Minä nukun.
Halusin vain puhua.
Mistä?
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Menetit veljesi.
Sinun täytyy vain selvitä tästä.
Kaipaan sinua.
Mene nukkumaan.
Minä tässä.
Haluan...
vain puhua sinulle.
Olet varmaankin juhlimassa.
Halusin vain sanoa...
En ole odottanut elämältä mitään pitkään aikaan -
enkä odota nytkään.
Mutta ole kiltti...
Älä unohda rakkauttani.
Onko se tehty?
Päästäkää minut!
Päästäkää! Ei!
Äiti?
Alex.
- Hei. - Tuliko Katja mukanasi?
Ei.
Missä hän on?
Missä hitossa hän on?
Hänen pitäisi olla täällä!
Hei.
Isä?
Paljonko kello on?
Kaksitoista.
Ei liian myöhä.
Sataako ulkona lunta?
Vettä.
Olemme Lontoossa, isä.
Niin.
Missä hän on?
Hän välittää vain itsestään.
En saa häntä kiinni.
Yritin soittaa hänen ystävilleen, mutta hekään eivät vastaa.
Jätitkö viestin?
En halunnut kertoa puhelimessa. Sanoin, että sillä on kiire.
Onko se hän?
Ei.
Anteeksi, Femi. Pieni hetki.
- Hei. - Reznik on kuollut.
Niin.
Se oli onnettomuus.
Vaikuttaa siltä, että hän oli humalassa ja putosi parvekkeeltaan.
Mitä sanoit Benesille lentokentällä?
Että toivoin voivamme tehdä hänen kanssaan bisnestä.
Taisit olla oikeassa.
- Muuta? - Ei.
Näin se taitaa ikävä kyllä toimia.
Sinun piti sanoa vain se.
En voi puhua nyt.
Saimme, mitä halusimme, Alex.
Nämä ovat hyviä uutisia.
Soitan myöhemmin.
Olet varmasti puhki.
Tässä, ota suklaata.
Nyt alkaa helpottaa.
Ole hyvä.
Tanya kertoi, että äitisi ei voi hyvin.
Munuaisetko?
Hänet pitää leikata.
Hoidamme asian.
Meidän pitää auttaa toisiamme.
Moni ystäväni pitäisi sinusta.
Liikekumppanini.
Ei. Älä huoli.
En odota sinun tekevän mitään, mitä et halua.
Puhu vain heille.
Kuuntele, mitä he sanovat...
Sitten lähetämme sinut kotiin.
Anteeksi. Olin ulkona, ja puhelimeni oli pois päältä.
Anteeksi.
Eikö sinua hävetä?
Kaikki on hyvin, äiti. Hän on nyt täällä.
Pääsikö hän ikkunasta?
Minä lukitsin sen. Ei se ollut syytäsi.
Mikä hätänä?
Ei mikään, isä.